Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubcrew
Sekolah Menengah.
Ini terjadi pada semua orang.
Dan selama 4 tahun, inilah jalan yg memisahkan kita.
Para atlit, yang berprestasi,kehidupan abg, ketidak cocokan, pecundang..
Tapi, sebelum ini berlalu,
saat kita hampir keluar dari pintu..
..satu malam punya cara untuk menyatukan kita.
Pesta Dansa.
Malam dimana tidak ada yang peduli
siapa yang memakai jaket universitas dan siapa yang keluar dari tim.
Di malam dimana kau mungkin menemukan jati dirimu
bernyanyi bersama orang yang tidak pernah kamu ajak bicara.
Malam dimana lelaki tampan itu
dari kelas matematikamu akan mengambil langkahnya.
Pesta dansa adalah malam bagi kita,
dan kita semua ingin menjadi tidak terlupakan.
Karena itu aku berusaha selama satu semester untuk membuatnya sempurna.
Bagiku dan semua senior di SMU Brookside.
Hey, Nova.
Masih tiga minggu lagi dan semua berjalan seperti rencana.
Ya hampir semua.
Dia sudah mengajakmu?
Sekarang baru jam 8 pagi.
Dia pasti! Kalian cocok bersama.
Kalian sama2satu kelas di kelas AP, wakil kapten tim renang
kalian berdua selalu satu kelas sejak dari Tk. .
Percayalah itu akan terjadi.
Dia sudah mengajakmu?
lya dia pasti akan ajak.
Dia tidak pernah sekalipun mencoba.
Ya si Brandon.Dia pemalu. - Mm-hm.
Atau mungkin dia tidak tertarik.
Apa kau tidak ingin dia mengajakmu?
lya,Aku ingin dia mengajakku Ini Kan pesta Dansa!
Dia datang.
Hey, Nova!
lni akan terjadi. dah.
Wow mantap.
Brandon! Terima kasih.
Posternya terlihat hebat. Pekerjaan yg bagus
lya.
Aku mau ke kantin.
Oh.
Kamu tahu Rachel, aku sudah temukan gaun dansa yang kamu maksud.
Makasih Nova. Kita akan datang.
Kau tahu,Kamu bisa pergi.
Oh tidak makasih.
Pesta dansa seperti Olimpiade SMU.
Kamu tunggu 4 tahun, tiga orang bergembira
dan orang lain bisa hidup dengan impian yang hancur.
Adik angkatku,folks. Kamu percaya dia masih single?
Ayolah Lloyd. Rasa takutmu pada perempuan sangat buruk.
ltu hanya pesta dansa.
Ajak seseorang. Dan kreatif sedikit.
lni kesempatan terakhir untuk membuat dirimu diingat klo kau pernah disini.
Wow Nova,itu terlihat bagus sekali.
Makasih. Pasikan kamu dan Tyler tidak terlambat.
Kita akan memahkotai raja dan ratu jam 9.35.Cuman kasih tau.
Hey ratuku!
Hey, Tyler.
Hi Tyler. Apa kabar bro?
Jadi aku lihat posternya,
dan aku memikirkanmu.
Dan tentang pesta di bus.
Oh, yah!
Hey Tyler bisa kita bicara?.
Ok, jadi kamu hanya boleh dengarkan satu artis seumur hidupmu,
dan Stick Hippo tidak ada.Ayolah. Jiah bro.
Tidak Stick Hippo, band terhebat sepanjang masa?
Jack White. Kamu dapat tiga band hebat, dan terus.
Lucas, kau membuat aku kagum setiap hari.
Ok selanjutnya. Grup Grunge. 1990-96, tidak ada Dave Grohl.ayo
Bagus sekali. Ok bagaimana dengan..
Lihat mereka..
Aku mau pergi ke pesta dansa.
Yah Megan Brooks pergi ke pesta dansa saat dia baru ditingkat dua.
Jadi itu bisa saja terjadi.
Sepertinya mereka tidak sadarkan diri.
lya.
Sampai nanti. dah.
Lucas, kamu harus mengajaknya. Bro, kamu gila ya.
Dia tidak mau pergi denganku. Aku tidak bisa menawarkan apapun.
Tak ada mobil, tak ada teman gaul tak ada pesta dansa.
Woo,Lihatlah.
Pesta dansa tahun ini akan sangat menyenangkan.
Woo mantap. Aku benar-benar ingin pergi dengan Dakota.itu akan menakjubkan
Hey Rhonda, minggu lalu aku berusia 18.
Tahu apa artinya kan?
Mereka bisa mengujimu sebagai orang dewasa?
Rhoda! Kamu membuatku sedih.
ltu artinya kita bisa lari bersama.
Kita, berpetualang.
Jadi kenapa kamu disini?
Coba kutebak. Ada masalah di UN Model?
Krisis poster pesta dansa?.
Tunggu, aku tahu.
Kamu menerima penghargaan untuk penghargaan terbanyak.
Sebenarnya aku memang dalam masalah kali ini.
Oh ya?
Aku ketahuan berkeliling sekolah dengan motor kecil
karena kupikir aku memang tidak suka mengikuti aturan. ltu bukan sepeda motor kecil.
ltu motor Norton Commando tahun 1972.
Motornya lucu.
Jesse Richter?. Ke kantorku sekarang.
Nova, aku akan berikan surat itu sebelum makan siang.
Richter, Richter, Richter.
Coba lihat.
''Jesse sudah memotong periode terakhir
tiap Senin selama 4 minggu.
Kamu tahu artinya? Aku konsisten?
Kamu sadar hanya mencurangi diri sendiri kan?
Kamu tahu, aku sudah bicarakan itu pada diriku.
Ternyata aku setuju saja.
Aku tidak ada waktu untuk ini.
Hari ini kelas pengganti. Bulan lalu berkelahi di kafetaria?
Kamu tidak peduli apapun. Dan kita berdua tahu..
kamu tidak akan kemana mana.
Berita bagusnya,
dalam 1.5 bulan, itu tidak akan jadi masalahku
karena aku akan pergi liburan, dan kamu akan menghilang selamanya.
Mau diploma saja, terserah kamu.
6 minggu, Ritcher. Kamu pikir bisa?
lya aku akan tinggalkan tempat ini untukmu.
Karena bulan September, kamu akan kembali kesini.
Masuk kelas.
Apa ini?
Anting?.
Bagus sekali. Kenapa ada di mobilmu?
Aku tahu. Aku mengantarkan 1/ 2 dari tim bola wanita ke Papa Gino minggu lalu.
Oh ya?
lya ok?. Sudahlah. Kamu tahu, kamu gadisku.
Dan kamu akan jadi ratu dansa, diatas sana dan terlihat cantik.
Ada apa?
Kamu harus bertanya padaku.
Aku tahu ok?. Tenang saja. Aku punya rencana.
lni. Untuk tim bola.
Aku bisa!
Ambillah.
Ayolah kalian.
Aku bisa.
Ok. Kalian dapat?
lya, kalian tidak apa? lya.
Rasnya aku membawa sendirian bebannya. Aku juga.
Aku merasa kamu membawa semua bebannya.
Kurangi.
Hati-hati. Biarkan saja.
Hey tenanglah.
Ok. Apa sudah?
Apa? Yah..
..itu dekorasi pesta terakhir kita.
Tapi kita masih harus rencanakan,
siapa yang akan menjual tiket,
siapkan sistem voting untuk pesta dansa dan ratu dan..
Tapi kamu tahu? Aku bisa melakukan semua itu nanti.
Jadi kalian.. sudah selesai.
Yay!
Dalam tiga minggu, ''Starry Night'' akan menjadi pesta dansa Brookside yang terbaik.
Tema kita ''Starry Night'' ?
lya.
Hebat.
Aku sangat berterima kasih atas semua bantuan kalian
tapi saat pasangan itu lewat pintu dan melihat betapa sempurnanya,
ini akan sangat berarti.
Juga, kalian masing-masing dapat dua tiket ke pesta, Ali.
Bagus. Terima kasih.
Mei. Terima kasih.
Rolo. Bagus!
Brandon. Terima kasih.
Jadi Rolo, kamu akan mengajak siapa?
Pacarku, Athena.
- Athena? - Dia orang Yunani.
Dan dia tinggal dimana?
Kanada. Jadi dia orang Kanada keturunan Yunani.
Yah ada budaya Yunani di Kanada.
Bersemangat.
Jadi, bagaimana Justin saat kamu bilang tentang New York?.
Aku belum bilang sih.
Mei kamu harus beritahu.
Dia pikir kamu akan tinggal disini dan pergi ke Michigan bersamanya.
Kamu bisa masuk Parsons. ltu penting.
Aku tahu, tapi aku belum putuskan mau masuk tidak.
Yah itu akan seperti putus dengannya. Bagaimana bisa?
Hey. Pesta dansanya terlihat ok.
Sepertinya lebih baik aku mencari gadis seksi.
Benar.
Apay ang kamu lakukan disini? lkutlah denganku.
Bye kalian.
Disini.
Ada apa? Nanti kamu lihat.
P, untuk cinta yang melumpuhkan
terhadap gadis baru di kelas matematika di kelas 8.
Namanya Mei, dan dia hebat.
''R.''
Untuk perlu waktu yang lama bagiku supaya berani mengajaknya.
''O'' untuk satu-satunya gadis yang pernah kupanggil pacarku.
dan satu-satunya yang kuinginkan.
Dan M untuk Universitas Michigan, tentu saja.
Karena itu bab selanjutnya dalam hidup kita.
Tapi aku memang terlalu cepat, karena sebelum kelulusan dan kuliah
dan menghabiskan hidup kita bersama, ada yang ingin kutanyakan.
lya!
Hey! Hey! Pesta dansa!
Yes! Yes!
Yes!
- Yes! - Oh, yeah.
Darrell. Ayolah.
Ayo. Jangan..
Darrell. Darrell!
Sepertinya hanya ada kita.
Yeah.
Ada waktu? Tadi aku.. Aku berharap bisa bicara denganmu sendirian.
Tentu saja. Apa yang ingin kamu bicarakan?
Tentang pesta dansa.
Oh.
Kita sudah beberapa bulan mengatur komite pesta dansa
dan karena kita ikut dalam komite,
ltu ide bagus supaya datang lebih awal di pesta dansa.
Yah untuk pastikan semua lancar.
Yah itu masuk akal.
Jadi, kita harus pergi bersama supaya lebih mudah.
Kamu ingin..
Pergi bersama.
Benar.
Kamu tahu, kadang kita terlalu terbawa
dengan pesta dansa.
Yah kenapa tidak bersikap praktis saja kan?
Brandon, Aku..
Apa itu ya?
Aku mau sekali.
Baiklah.
lni dia.
Atau mau aku pegangkan?
Jadi ini kencan.
Dan Ethan harus di depan karena itu ultahnya.
Tapi ultahku bulan Juli, itu tidak adil.
lya.
Tiap ultah musimn panas bisa di rayakan diakhir tahun sekolah.
Dan ada kita berenam. Dan keduanya perempuan.
Dan mereka jadikan Mlke S, duluan
dan ultahnya bahkan sebelum Agustus,
jadi aku bilang.. lbu!
Hey! Apa yang kamu lakukan di rumah?
Yah tempat nya sepi, jadi Lou berikan aku ijin.
Aku sebenarnya mau pergi melihat anakku. Bagus!
Kamu lihat apa yang baru datang di surat?
Mau coba?
Nah karena kamu disini, aku mau telfon kantor
mana tahu aku bisa dapat kerja tambahan.
Ayolah sayang. Kita cuti saja malam ini.
Siapa yang membuka pintu ini terus?
Hanya ada sampah dibawah sana.
Ayah, kalau lbu, bisa kamu pasti bisa.
lni lihatlah.
Tekan ini, nah..
Wow.
Tunggu.
Apa?
Tanganmu agak licin saja.
Nah kan?
Sudah berhasil.
Wow entahlah.
Mudah sekali.
Pastikan aku sudah online. Lalu pilih aku dari menu kontak.
Dan musim gugur depan, kita bisa bicara kapanpun.
Ok. Bagaimana kalau tengah malam? tiap malam.
Entahlah Ayah.
Masuk Georgetown dengan beasiswa nak.
Seperti yang selalu kita bicarakan kan?
Kamu pergi untuk mencapai hal besar.
Bagian itulah yang aku..
..agak kesulitan. ltu saja.
Ayah.
Kamu pantas mendapatkan pesta dansa yang hebat, jadi kenapa menunggu?
Wow.
Tyler, indah sekali.
Sudah kubilang aku punya rencana. Dan apa artinyapesta dansa tanpa makan malam yg romantis?
Wah ada Taco King.
Vegetarian burrito, guac ekstra.
Jadi..
mau pergi denganku? Ke Pesta Dansa?
lya.
Ayolah.
Terima kasih Tyler.
Whoa.
Seperti Bencana Pesta Dansa .
Hey disana.
Apa kabar Nova?
Kita ngapain sekarang?.
lya, apa pesta dansanya di batalkan?
Kita bisa tunggu sampai kelulusan sih.
Tidak mau.
Aku tidak mau bilang kepada semua kelas senior
untuk mengembalikan gaun dan batalkan kencan mereka.
Kalau kita lakukan.. Teroris akan menang?
Mereka mengandalkan kita.
Pesta dansa masih tiga minggu lagi.
Jadi kita akan kerjakan sebelum masuk kelas. Atau sesudah.
Aku mau tapi tidak bisa. Aku mulai magang.
Dan aku.. ikut musikal musim gugur.
lya, kelas ini saja sudah jadi kelasku yang paling sulit.
Aku sudah lelah.
Brandon?
Nova, ujian AP sebentar lagi. Aku sudah ketinggalan.
Kita harus membawa mereka kembali ke kelas ok?.
Pasti ada yang bisa kita lakukan.
Nova?
Tuan Dunna, dekorasi pesta dansanya hancur total.
Aku tahu.
Komite pesta dansa sudah bekerja keras.
Semuanya ada dibarak itu. Tidak ada yang bisa membantuku.
Tuan Dunnan, kita harus bagaimana?
- Bill. - Sir.
Kepsek Dunnan? Richter!
Singkirkan sampah itu dari sekolah.
Kamu tidak bisa bawa ke belakang. Maaf.
Jangan sampai properti sekolah rusak.
Kamu pikir lucu ya, hasil kerja keras orang jadi hancur?.
ltu hanya pesta dansa konyol.
Tunggu. Pesta dansannya gagal.
Anak-anak Brookside telah diambil kesempatan
untuk berdansa di ruangan gym dan minum..
Pasang bendera setengah tiang.
Aku ada ide lebih baik. Kamu akan membantunya.
Apa?
Nova, kamu perlu bantuan. Richter, kamu sudah jelas
membutuhkan cara untuk menjauh dari masalah untuk beberapa minggu ke depan.
Dia? Tuan Dunnan, menurutku dia. .
Dia benar. Kamu harus dengarkan dia.
Tidak. Kamu harus.
Siapa tahu? Mungkin kamu bisa belajar sesuatu
tentang kerja keras dan dedikasi
Dan kalau pesta dansa ini tidak sesuai keinginannya, kamu tidak akan lulus.
Tidak mungkin! Kamu tidak bisa menghalangi kelulusanku.
Tahu tidak?. Aku sudah membahasnya dengan diriku..
ternyata aku setuju saja.
Hey kalian.
Hi kamu.
Kenapa dengan helmnya? Kelompok uni memaksa kita memakainya.
Terlihat konol. Kupikir bagus kok.
lya? Kita bisa carikan satu untukmu.
lya bisa carikan yang pink. Pasti akan cocok dengan pakaianku.
ltu akan bagus. Dan aman.
lya aku perlu waktu belajar untuk ujian elemen.
lya. Anggap saja aku rekan labmu.
Kamu memang rekan labku.
Benar juga. Sampai nanti ya.
Kamu ok?.
lya baik.Helm.
Saudarimu benar. Ada banyak wanita diluar sana
yang akan senang bisa pergi ke pesta dansa denganmu.
Kamu hanya perlu mengajak salah satunya.
Terima kasih, Oprah, untuk kearifan itu.
Kamu bisa. Jadilah seperti Lloyd.
ltu tidak pernah berhasil untukku.
Dia benar. Tidak sesulit itu.
lni datang dari orang yang belum pernah kencan sejak SMP.
Kalian sudah lama bersama.
Seluruh hidupmu direncanakan. Tahun depan...
Aku hanay tidak mengerti bagaimana saudarimu bisa meyakinan supaya kamu pergi
Kamu sudah lama mengabaikan saranku. Ya kan Mei?
Lloyd, dia diluar sana. Carilah.
Jadi kamu pikir akan pergi ke pesta dansa?
Belum tahu lagi, tergantung.
Tahu tidak?. Aku benar-benar ingin pergi. Hanya kalau dia mengajakku.
Alice, kamu tahu dia pasti akan mengajakmu. Jadi tenanglah.
Apa itu ? Ya, Tuhan
Siapa yang melakukan ini?
Entahlah. Maksudku,
orang gila macam apa yang menaruh surat pembunuh berantai
di loker seseorang?.
Tidak apa. Ya, Tuhan!
Apa salahku? Duh.
Jadi? Aku tidak pernah disini, kamu tidak pernah melihatku.
Lloyd?
Ayolah kalian.
Sekarang kamu harus mengajaknya.
Entahlah. Aduh kamu menyulitkan sekali teman.
Habislah teman.
Tadi hampir saja.
Hey Lucas. Kamu kelihatan ok teman.
Oh ya? Benarkah?
Kamu punya bakat masuk ke regu uni.
Oh ya?
Aku harus pergi.
Wow. Makasih, Tyler.
Hey aku akan adakan pesta makan tim hari Kamis. Datanglah.
Oh ya? lya.
Ajak teman saja kalau mau.
Corey?.
Aku pikir yang perempuan, Lucas.
Oh ok.
Kamu kenal kan?
Tentu saja.Tons.
Ok, sampai nanti.
Nah.
Dekorasi konyol dan kamu harus membantunya.
lya tentu saja. Kalau dia mau datang.
Senang kamu bisa datang.
Tidak ada tempat yang lebih kusukai.
Bagus.Kau tau tidak?
Kenapa tidak pindahkan benda itu dari sana..
ke sana.
Kau bisa mengatasinya?
Ow.
Ada masalah?
Tidak, aku baru ambil catatan dari....
ember ini. ltu bendanya.
Mau kubantu?
lya. Tentu.
Kenapa tidak
tatap dengan beringas sampai bisa bergerak sendiri.
Tunggu Nova, tunggu.
Aku hanya mau bilang sesuatu.
Angkat dengan kakimu.
Dia itu jahat. Orang yang kasar dan arogan
yang lebih suka meremehkan orang
daripada berusaha sendiri. Dan dia terlambat.
Entah apa Dunnan mau menghukumnya atau aku.
Siapa namanya lagi?
Apa itu Jesse Richter?. lya.
ltu orang yang menjatuhkan rak di pasar?.
Kupikir dia bekerja disana.
Yah aku dulu suka bertemu dengan ayahnya. Ok?.
Apel jatuhnya tidak jauh dari pohon.
Apa mungkin Jesse membantumu?
Dia itu bajingan ok?.
Dia tidak akan tiba-tiba berubah jadi orang baik.
Bukan itu maksudku.
Aku hanya bilang sepertinya kamu perlu bantuan, Nova.
Tiga minggu lagi itu tidak banyak waktu.
lya tentu. Bantuan. Tapi dia..
Dia itu bencana. Makasih Ayah.
Aku orang yang tangguh.
Rambutku panjang dan aku naik motor.
Aku bisa mengangkat benda berat.
Whoop-iddy-doo.
Sebentar.
Kamu harus menemuinya Ayah.
Sepertinya dia suka melihatku menderita.
Kalau dia menyulitkan lagi kabari aku ok?.
Nova, itu Brandon. Hey Nyonya Prescott.
Brandon, hey undanglah dia masuk. Aku akan siapkan tempat lain.
Yeah.
Brandon, apa yang kamu .. Aku berhasil masuk Princeton!
Wow selamat. lya!
Terima kasih. Bukan itu saja.
Aku jadi finalis untuk beasiswa kepsek.
ltu hebat.
Wawancara untuk beasiswanya,
di akhir pekan yang sama dengan pesta dansa.
Oh. Aku tidak suka membiarkanmu menggantung.
Tidak apa. Aku mengerti.
Masih ada waktu untuk mencari kencan lain kan?
lya.Sanyai saja.
Baik. Ok.Sip.
Ya.Bagus.
Aku tidak percaya dia tega melakukan ini.
Dua minggu sebelum. lya dia memang brengsek.
Pecundang. Aku membencinya.
Aku selalu membencinya. Dia itu bodoh.
Kalian, itu bukan masalah besar.
Selain itu, pesta dansannya saja masih jauh dari selesai. Aku masih banyak kerjaan.
Tapi kamu akan pergi dengan siapa?
Ya banyak orang pergi ke pesta tanpa pasangan.
Kamu tidak perlu melakukan semua ini, Nova.
lya. Hanya karena Brandon membatalkannya
bukan artinya aku akan membatalkan pesta.
Aku tidak apa. Pergilah.
Pergilah.
Hey.
Tunggu.
Huh...
Jiah!
Ada pesta regu dan Tyler mengundangku.
Tidak mungkin. Sungguhan kok.
Dan dia suruh membawa kencan.
Wow. Pesta makan Tyler Barso.
ltu hampir seperti kejaayaan Jimmy Hendrix di Woodstock.
Oh ya?
ltu bisa jadi momen bagimu.
Hi. Hey Simone.
Tapi pertama pemeriksaan penerbangan.
Ok. Tarik nafas.
Tunggu, kenapa? Mau mengajaknya kencan dengan nafas bau?
Tidak kan. Ayolah. Pukul aku.
Aku tidak merasakan apapun.
Teman. Aku batuk sedikit ok?.
Saraf penciumku rusak.
Apa yang kalian lakukan?
Kredit tambahan! lya.
Aku harus pergi. Dia aneh.
Yeah.
Jadi aku senang kamu datang hari ini.
Aku tahu kamu akan datang. lni kelas kita.
Bukannya kamu pernah absen.
Maksudku kamu jarang absen.
Nilai absenmu bagus yang kutahu.
Aku coba.
Ada pesta makan tim lacrosse hari Kamis
(J)-dan aku ingin mengajakmu kesana.
(A)-Kecuali kamu tidak suka.
(K)-ltu sepertinya menyenangkan. Oh ya?
(A)-lya aku suka pesta makan.
(T)-Dia suka pesta makan.
(U)-Bagus.
(A)-Kita mulai tiap hari jam 3.
(K)-Tenanglah. Sekarang jam 3.15.
(I)-Aku bukan lelaki jadi aku tahu jam berapa. Kamu terlambat.
(D)-Ok.
(F)-Apa ini?
(L)-ltu air mancur surgawi.
(S)-lya nanti pasti akan bocor
(U)-kecuali kamu bersihkan saluran dan masukannya.
(B)-Aku tahu.
(C)- Hey, Rolo. - Hey.
(R)-Bisa aku lihat profil Athena?
(E)-Dia tidak punya.
(W)-Oh ya?
Sebenarnya dia harus matikan halaman karena dia dihukum.
Karena apa?
Dia ke klub malam sampai larut.
Jadi Athena suka ke klub ya?
lya sering.
Bagus!
Ayolah.
Jangan! Hentikan tuan!
Berhentilah truk!
Jangan! Jen.
Kamu melewatkannya! Ada tanda!
Jangan!
Jiah!
Ok ayolah sayang.
Hentikan!
Dan.. bocor.
lya memang. Senang?.
Terhibur.
Kamu sok tangguh tapi aku mengenalmu.
Kamu orang yang menangis saat hamster kelas meninggal di kelas 3.
lya. Heady tidak membuatku membangun langit.
Kamu ingat namanya?
Kamu membutuhkan hamster untuk dicintai kan?
lni bencana.
Angin topan itu bencana. Cacar. Belalang.
ltu bencana. lni cuma air mancur.
Dan itu cuma pesta dansa.
Pesta dansa?
lya. DJ murahan, balon, pakaian feminim.
Bukan sesuatu yang perlu dicemaskan.
Aku lupa, fungi sekolah
bertentangan dengan caramu berpikir kalau aku lebih baik dari semua orang.
Yah bagi kita yang lain, pesta dansa kebetulan menyenangkan.
Bukan untuk lelaki. Kita harus belikan makan malam.
Jangan pura-pura kamu tidak tahu namanya.
Lalu ada tuksedo, simbol kepatuhan utama
yang sudah dipakai oleh yang lain.
Dimana kamu pilih rambut panjang dan jaket hitam.
Dan motor. Simbol utama untuk kelancangan
Setidaknya aku tidak memamerkannya.
Orang menyimpan foto itu selamanya. Di dalam kotak di loteng mereka.
Banyak orang bekerja keras untuk pesta dansa.
Dan semuanya terbakar.
Maaf ya.
Pesta dansanya itu sepertinya penting sekali bagimu.
Aku hanya tidak mengerti.
Semua ini untuk satu malam.
lya kamu benar.
Tapi itu malam terakhir
dan tarian terakhir.
Dan untuk satu malam itu, kita bersama siapa selama 4 tahun itu
tidak masalah.
Hanya ada kita bersama di satu acara yang sempurna.
Dan aku ingin ikut ambil bagian.
Yah harusnya diblok selanjutnya. Terima kasih sudah mengantar, Corey.
lya tentu. Aku kan sopir.
Selama masih siang dan ada pengawasan orang dewasa.
Perlahan.
Suara apa itu? Hmm sepertinya suara ibuku
tidak mungkin sih karena dia janji untuk tidak bersuara.
Gunakan sinyalmu. lbu.
Kamu tidak ikut Corey?. Benar.
Hanya Lucas yang diundang. Diam.
Tapi itu pesta makan tim.
lya tapi itu pesta regu universitas.
Semuanya di belakang. Ayo.
Hey Tyler apa kabar?. Temanku apa kabar.
Oh pantas saja.
Kalian bergembira tanpaku..
Kalau kalian perlu tumpangan sebelum malam,
hubungi aku ya.
Halo. Ada apa? Lucas, kamu datang juga.
Apa kabar?. lni Simone.
Kita pernah bertemu.
Oh ya?
Bukankah Tyler Barso terkenal?
Hey tahu tidak?.
Masuklah. Mari kutunjukkan.
Ayolah.
Hey temanku. Apa kabar?.
Hey Tyler, apa kabar?. Sean!
Tyler! Apa kabar teman?
Sebentar ya ok?.
Hey nona nona. lni Lucas, dan dia ikut tim.
Oh ya? Kamu di posisi mana?
Oh biasa di bangku cadang.
Kamu lucu.
Hey. Jangan bicara padaku.
Ayolah. Jangan seperti itu.
Aku senang kamu datang. Aku merindukanmu.
Aku tidak tahu ini pestamu.
Yakin?
Tidak ada sedikitpun bagian kecil dari dirimu
yang ingin bertemu denganku?
Berapa banyak lampu berkelip lagi yang kita butuhkan?
Banyak.
Kamu kumpulkan ini?
lya.
Tiap kali ada acara
tur kuliah, makan malam untuk beasiswa, pesta jamuan penghargaan.
Aku selalu letakkan disana.
Yah agak konyol sih.
Hmm tidak itu mengesankan.
Bukan. Bukan lagu ini. Kamu tidak suka juga?
Ada 8 kata dan keduanya itu pesta.
Kalau ini duniaku.
Corey dan aku akan punya kekuatan memveto semua lagu yang dirilis.
Oh ya? Kalian saja?
Ya kamu juga kalau mau.
lya makasih.
Jadi, kamu bisa atau tidak?.
Main?
Tidak bisa.
Mau belajar?.
lni.
Taruh tanganmu seperti ini.
Bukan. Ok.
ltu nada C.
C.
lya tapi kamu harus mainkan.
Oh.
Ok tunggu.
CObalah.
Nah. Tidak lama lagi kamu bisa jadi dewa lagu rock.
Kamu punya pacar?.
Maaf.
Maksudku itu bukan urusanku.
C.
Tidak apa.
Dulu ada satu lelaki.
Tapi ternyata dia tidak bisa.
Maaf.
Tidak apa. Aku sudah lupakan.
Dia tidak punya pacar, dia sendiri bilang.
Dan dia bisa main gitar. Lucas.
Maksudku, seperti yang kamu bilang kan?
Kamu tidak pernah mendengarkanku. Dia menyukaiku.
Karena itu aku akan mengajaknya belajar..
Hey.
Kamu lupa hari apa hari ini? Jumat?
lya yang kita sudah bentuk dan ditunjuk sebagai hari pemakaian kaos stick Hippo.
Dimana punyamu?
Aku lupa.
Ok. Ya aku punya lebih,
Tyler! Pesta yang hebat teman!
Hey kamu hebat Luke!
''Luke''?
Mei? Kamu punya keputusan penting yang harus disambil.
Apa?
Dan aku ingin kamu tahu apapun itu, aku mendukungnya.
Apa maksudmu?
Limonya. Mark dan lzzy mau warna putih
tapi aku bilang kita lebih suka warna hitam.
Ya kan? Sepertinya..
Ada apa?
Hanya saja.. Aku bisa berikan pendapat?
lya tentu saja.
Berapa banyak lagi yang kamu sudah ketahui?
Ya siapa yang bilang aku mau limo?
Ok. Kita tidak perlu putuskan sekarang.
Lupakan aku sudah bilang.
lkuti saja!
Ok aku bilang apa?
Pura-pura saja kamu orang biasa.
Ok.
Hi Kristen! lni Lloyd.
Aku di kelas Civicsmu.
Oh ya? Kamu pinjamkan aku pensi.
Aku bilang ''Kamu punya pensil?
Dan kamu jawab ''lya.'' Jadi aku bawa kembali
lni dia. Tapi tunggu bukan itu maksudku.
Mungkin ini tiba-tiba ya
sebentar lagi akan ada pesta dansa, dan kamu tahu aku mencari kencan
dan apa kamu ingin ikut denganku.
Yang benar saja?.
Ya aku tahu ini sudah telat
tapi aku menikmatinya,sungguh.
Kamu tahu, aku punya acuan,... Bukan itu.
Aku punya pacar. Kamu tidak tahu?
Oh tidak sepertinya.
Kupikir semua orang tahu.
Aku Kristen, dia Anton. Kita Kranton.
Ehh...
Maksudku,bagaimana kau tidak tahu tentang kami?
Pasti kamu tinggal di gua. Tidak kok.
lya kita selalu bersama dan selama 5 menit kita bicara
itu menjadi perpisahan kita yang paling lama selama berbulan bulan.
Huh. lya kamu sudah kembali.
Oh aku merindukanmu.
Anton.
Ok aku akan selipkan saja.
Disana.
Di depanku. Ok.
Ya sampai nanti, Kranton.
..dan dia menghubunginya.
Hey Simone. Hey.
Kalau kamu belajar untuk ujian elemen setelah pulang sekolah..
Aku mau sekali.
Bagus. Kita bertemu di perpus saja ?
Bagus. Aku akan datang.
Hey, Kupikir kita akan belajar.
Teman, aku sedang menyelesaikan persetujuan.
Ok ya aku akan belajar sendiri saja. ltu lebih efisien.
Bagus.
Kamu pasti begadang semalaman.
Yah itu namanya..
mendapatkan inspirasi.
Aku punya adik, umurnya baru 7 tahun.
Dan karena jadwal kerja ibuku, aku harus menjemputnya dari sekolah.
Kenapa kamu ceritakan ini?
Karena itu aku tidak masuk kelas, dan sering terlambat.
Aku hanya ingin kamu tahu, aku absen bukan karena aku pemalas.
Mulai sekarang..
..kita mulai jam 3.15.
Hi Simone. Selamat datang ke perpus.
Hey Simone, sudah siap untuk belajar?.
Hey Simone aku tidak melihatmu tadi.
Aku bilang apa? Tentu saja aku melihatnya.
Hey.
Kamu mau apa?
Bisa kuantar pulang?.
Aku punya rencana.
Dengar, aku benar-benar mau bicara, Simone.
Ok, tidak banyak yang bisa kuajak bicara.
Sebentar saja?
Kenapa tidak jawab smsku? Kamu tahu kenapa.
Kamu bilang sudah berakhir antara kamu dan Jordan.
Aku tidak akan pernah berkencan denganmu.
Jangan begini Simone.
Aku prihatin tentang Jordan, tapi kita sudah lama bersama.
Oh dia sudah lama membicarakan tentang pesta dansa.
Tapi Tyler ini bukan.. Kamu itu gadis yang spesial.
Kalau tidak, aku tidak akan mengharapkanmu untuk mengerti.
Berikan aku waktu sampai setelah pesta dansa.
Kamu melewatkan..
Tidak bisa dipercaya.
Apa?
Pesta dansa Archfield akhir pekan ini, dan Ali baru tahu temanya
''Starry, Starry Night.'' Ada dua Starrynya.
Jadi? ltu akan terdengar konyol.
Aku pikir ya kita kan sedang menciptakan pesta satu malam yang hebat ini
dan ternyata ada pesta lain berjarak beberapa mil.
Rasanya jadi biasa.
Ya mungkin kita harus lihat bagaimana pesta mereka.
Kamu bisa, Nova.
Apa?
Percayalah.
Bagus.
Jadi bagaimana kita bisa masuk?.
Aku akan tembakkan senapan kaitku, dan memanjat ke atap
dan turun.
Oh ya?
Tidak kok.
Oh.
Oh ini menyedihkan.
lni satu paket.
Dan dinding balon?
Lampu nya saja tidak berkedip.
Dan dimana langitnya/
Benar-benar amatiran.
Kenapa kamu lakukan ini?
Ya aku sudah lama tidak ke pesta dan kupikir..
Aku serius.
Kamu tidak peduli dengan pesta dansa. Jadi kenapa membantuku?
Yah senang bisa ada dekat orang yang sangat percaya pada sesuatu.
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Kamu tadi mau menciumku.
Tidak kok. Ya kenapa tidak?.
Apa?
Nova, kalau aku mau menciummu, kamu pasti tahu.
Apaan itu?
Hey siapa disana?
Kita harus pergi.
Lewat sini Nova.
Hitam dan putih? Ayolah!
Kita berhasil!
Aku punya catatan kejahatan sekarang.
Aku punya kesalahan.
Tidak kok.
Peringatan keras dan panggilan orang tua
tidak seburuk itu.
Bagaimana kalau mereka kabari Georgetown?
Nova, tidak apa.
Hey kamu! Ayah..
Apa yang kamu lakukan padanya? Tidak apa.
Ok?. Kamu sudah gila? Dia melakukannya semua untukku.
Apa? Masuk tanpa ijin? Dihentikan oleh polisi?
Dengarkan aku. Aku pantas untuk disalahkan ok?.
Oh ya? lde siapa itu?
Ayah. Archfield punya.. Kamu benar, ltu ideku.
lni bukan dirimu Nova. Ayo pergi.
Anak itu pecundang.
Hi.
Hey.
Tyler. Hey sayang.
Sudah selesai. Aku tahu tentang tahun keduamu.
Maaf aku tidak sempat ke perpus.
Perpus! Aku lupa.
Oh ya?
Aku mengantarkan seorang gadis. lni bukan tentang dia, tapi kamu.
Aku tadi keluar bersama tim. Tyler mau tunjukkan beberapa gerakan.
Aku punya kesempatan tahun depan jadi..
Tyler tunjukkan padamu.
lya. Kita pasti lupa waktu dan melupakan rencana kita.
Apa yang kamu kesalkan? Tidak kok.
Yah aku masih benar-benar menyesal.
Aku sendiri pasti tidak suka menunggu lama.
lya memang.
Sebentar lagi pesta dansa. Apa rencanamu? Tidak pergi?
Tenang saja, Tyler.
Cemaskan saja dirimu, karena itu kepandaianmu kan.
lni dua kesukaanku, dari semua koleksi.
Harven Kueen ini senilai 40 dollar
dan Al Kaline ini setidaknya 80 dollar.
Kamu pasti punya pinjaman nak.
Ayahku yang berikan.
Charlie. Kenapa kamu membawa itu?
Kan ada di ruangan bawah.
Apa yang kamu lakukan disini?
Sikap ayahku, memang tidak pantas.
Dan cara Dunnan memperlakukanmu juga..
Banyak orang salah menilai dirimu.
Dan aku salah satunya.
Kamu datang sejauh ini untuk mengatakan itu?
Aku bahkan tinggalkan periode terakhir.
Untuknya itu penting.
Kamu itu penasihatnya?
Hey! Apaan?
Bisa aku melihatnya pada dirimu?
Tidak! Aku seperti duyung.
Tidak ada yang pernah melihat gaun ini kupakai.
Potongannya salah, warnanya salah, kainnya salah.
Semua salah!
Jangan! Mei.. Sekarang kamu pakai apa?
Entahlah!
Tentang apa ini?
Aku mengenalmu. Bukan tentang gaun.
Kalau tidak mau pergi ke pesta dansa, beritahu aku.
Apa maksudmu?
Ya pertama, limonya. Sekarang gaunnya.
Sudah jelas kamu mencari alasan untuk tidak pergi.
Aku tidak pernah bilang begitu. Tidak perlu kan.
Aku tahu kalau aku dikecewakan.
Tidak mau pergi? Baiklah.
Masalah selesai.
Dah Tyler.
Hey Jordan, aku pikir..
Whoa.
Aku lebih suka begitu.
Aku juga.
lni. Terima kasih.
Jadi, maksudmu kalian berdua bekerja sama di sekolah?
lya.
Bisa minta diisi lagi?.
Pelanggan kesukaanku.
Aww!
Pelayan! Bersihkan meja 5.
Kamu akan bersihkan itu?
Ya harus. Kamu akan bersihkan itu?
Kamu dengar sesuatu? Aku tidak melihat apapun.
Aku mau kamu ikut denganku.
Jesse. Kamu bisa.
Lakukan apa? Percayalah padaku.
Orang bodoh itu tidak sepadan. Ayolah.
Mereka akan mendapatkan karmanya.
Sadarlah Nova. Apa artinya?
Artinya, mudah untuk mempercayai hal itu
kalau semua selalu menentangmu.
Kamu pikir semuanya selalu mengikuti mauku?
Kalau aku tidak punya masalah dalam hidup karena ayahku tidak pergi?
Kamu pikir kadang aku tidak hanya ingin melupakan semua
naik motor
dan pergi memukuli orang?.
Aku harus berusaha keras supaya semua bisa berjalan seperti yang kumau.
Semuanya begitu.
Apa?
Pasti kamu bisa memukuli orang.
lya.
Ok mari kita pergi belanja.
Apa?
Jadi, kenapa tidak punya kencan?
Dia tidak bisa.
Yah pasti ada orang lain kan.
Seperti presiden kelas atau apa?
Aku presiden kelasnya.
Ayolah pasti ada murid pintar yang bisa pergi denganmu..
Oh ya?
ltu terlihat cocok dengan kalung leontin delima kita.
Kalung?. Dengan harga gaun ini
kalung yang bisa kubeli akan terbuat dari permen.
Lelaki yang membatalkannya membuat kesalahan besar.
lni buruk sekali. Kamu dipermalukan selama ini.
humiliated, stomped on.
Hatimu terobek dan..
Aku mengerti! Ok?.
Apa itu?
Hey Simone. Kamu tidak melihat orang meletakkan ini di lokerku kan?
Apa itu?
Tiket. Mechanical Sandwich?
lya. Lagu single mereka menarik,
tapi lalu mereka mengganti pemain bas di album kedua
dan akhirnya jadi kacau.
lya. Album kedua mereka memang tidak menarik.
Aku saja tidak tahu kenapa Stick Hippo mau mengawali untuk mereka.
Apa?
Tunggu. Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku itu pendesain web Stick Hippo, dan aku saja tidak tahu.
Yah itu penampilan rahasia.
Aku dapat dua tiket terakhir. Oh aku suka situsmu.
Kamu hebat.
Tunggu. Artinya ibuku membohongiku.
Pasti akan heboh. yang benar?. Mereka yang terbaik.
Dimana kursi kita?
lni seperti acara lelaki.
Ambilkan saja aku kaos.
lya.
Apa semua buku yang disiapkan harus membosankan?
lya ini agak berat. Ethan Frome?
Yang paling buruk! Dia itu jatuh cinta dengan istri sepupunya
pergi main seluncur bersamanya dan akhirnya dia lumpuh.
Wah itu ringkasan cerita yang hebat.
Hey dengar. Kamu tidak punya kencan kan?
Aku? lya.
Aku tahu ini memang berlebihan..
Oh tidak kok. Kupikir kita belum pernah bicara kan?
lya. Aku Lloyd.
- Betsy. - Singkatan untuk Elizabeth?
lya benar. Bagus namamu.
Makasih.
Jadi bagaimana menurutmu Bets?
Ya mungkin akan menyenangkan. Sepertinya kamu baik.
Tapi aku sudah punya kencan.
Maksudku kita pergi sebagai teman saja, tapi pestanya hari Sabtu.
Aku tidak bisa batalkan sekarang.
lya. Aku mengerti.
Sayang sekali. Kalau saja kita bertemu lebih awal ya?
Yeah.
Lucu ya kamu bisa lama bersekolah dengan seseorang
dan tidak mengenali mereka sampai sekarang?.
lya lucu.
Seperti main seluncuran dan lumpuh.
Apa yang kamu lakukan?
Apa seorang lelaki tidak bisa mengajak seorang perempuan berkencan?
Kupikir kamu mengajak Jordan.
Sudah berakhir.
Aku mengakhirinya.
Tyler...
Maksudku, kalau mau pertimbangkan,
kamu bisa jawab besok di sekolah.
Dan..
Aku bawakan ini untukmu juga.
Aku ingin sekali mendengar permainanmu.
Rolo. Wow.
Wow kelihatan menarik.
Bagaimana aku tahu harus memilih yang mana?
Ya kamu tahu apa yang dipakai Athena?
lya ini.
Bagus sekali.
Apa maksudmu?
Kamu harus jadi model Victoria Secret untuk bisa melakukannya.
lya itu yang dipakainya.
Kamu ambil dari majalah apa?
Oh bukan. Dia yang kirimkan padaku.
Dengan surat. Tentu saja.
Karena hak surat menyuratnya dibatalkan saat
dia pulang larut dari klub malam.
lya.
Ok Rolo. Sampai ketemu di pesta dansa ya.
Bagus.
- Jika saja mereka lebih tinggi?
Apa akan terlalu tinggi ya?
Aku tidak ingin lebih tinggi darinya. Dari siapa?
Kamu punya kencan, dan ini pertama kali kita mendengarnya?
Dia belum mengajakku, tapi..
..besok hari terakhir kita bekerja sama, dan kupikir dia akan mengajakku.
Maksudnya Jesse Richter?.
Wow! Nova suka anak berandalan.
Siapa yang tahu? Dasar kamu!
Lebih dari itu. Aku tidak pernah merasakan yang seperti ini.
Kamu dan Jesse Richter. Aku tidak percaya.
lya tidak ada yang akan percaya. Kenapa tidak?.
Karena kamu dan dia..
Dan bukan seperti Brandon.
Dia ada di sisi lain dari Brandon.
lya.
Mungkin itu tidak sepenting yang kukira.
Mungkin ada yang lebih berarti daripada menjadi murid pintar atau presiden kelas.
Jiah!
Oh manis sekali!
- Hey. - Hey.
Hey, Jesse.
Hey. Aku mau tanya tentang Nova.
Dia ok?.
lya.
Malahan dia lebih baik dari sebelumnya.
Peringkat atas, dapat beasiswa penuh tahun depan.
Rencana besar.
Aku tahu.
Kamu tahu.
Tapi mungkin kamu tidak tahu seberapa kerasa pengorbanannya.
Dia di rumah sedang bersantai.
Dan disanalah kamu masuk.
Tepat diakhir.
Kamu saja tidak mengenalku.
Aku mengenalmu.
Ayolah. Aku dulu sepertimu.
Berusaha keras, berbaur, memarahi dunia.
Tidak ada rencana demi masa depan.
Dan kamu mungkin sudah tahu.
Tapi tidak adil melibatkan Nova.
Jadi kalau kamu peduli dengannya..
kamu tidak boleh jadi penghalang baginya.
Ok, jadi Presiden Amerika mendatangimu
katanya kita membutuhkan lagu nasional baru, kan?
ltu Simone. Sampai nanti.
Hey Simone. Ok.
Hey, Lucas.
Jadi hari Sabtu bagaimana? Kujemput jam 6?
Sebenarnya aku mencarimu dari tadi.
Karena pesta hari Sabtu,
dan ingat lelaki yang kuceritakan
yang tidak bisa? Ya dia mengajakku.
Dan kita akan pergi.
Oh.
Aku tidak bermaksud mengacaukan rencanamu. Semua terjadi begitu cepat.
Aku bahagia untukmu.
Maaf ya Lucas.
Ayo pergi. Aku lapar. Ayo.
Kalian mau makan pizza?
Kamu hebat Luke!
Hey.
Jadi, aku pikir kita harus memeriksa kecepatan bola diskonya,
pastikan tidak terlalu cepat atau..
Ok bagus.
ltu terlihat ok. Ya kan?
Apa terlalu lamban?
Nova, katakan saja mau bagaimana.
Ya bagaimana menurutmu?
Menurutku aku ingin menyelesaikanna.
Baiklah.
Aku sudah tidak sabar sampai kamu nyalakan air mancur itu
dibawah lampu ini besok malam.
Aku? Siapa lagi kan?
Aku tidak akan ada disini.
Kamu tidak pikir aku akan pergi ke pesta ini kan?
Yeah.
Aku sudah banyak membuang waktu untuk pesta dansa.
Menurutku tidak membuang waktu.. bagi kita.
Apanya?
Kamu ingin aku percaya kalau ini tidak berarti bagimu?
Kamu tidak merasakan perbedaan?
Bagaimana perasaanku atau perasaanmu tidak berarti.
Apa?
Duniamu mungkin penuh dengan bola disko dan air mancur
tapi bukan disana aku tinggal.
Aku orang jahat yang tidak bisa kemana-mana
dan itu saja alasan aku disini.
Semua itu tidak penting.
Selama kamu merasakan hal yang sama padaku..
seperti yang kurasakan padamu.
Aku tidak.
Ok jadi supaya jelasnya, itu tidak.
lya. Ok.
Aku tahu perasaannya.
Siapa namanya?
Simone.
Aku tidak mengajaknya.
Apa yang terjadi?
Dia akan pergi ke pesta dansa.
Harusnya aku tahu.
Si perusak hati orang.
lya dia akan pergi dan dia tidak akan pernah tahu perasaanku.
Kamu harus beritahu padanya.
Kamu saja tidak mengenalku. Ya kan?
Orang yang baik dan pemalu selalu menunggu saat yang tepat untuk bergerak
dan saat yang tepat tidak pernah datang?.
Sebelum kamu tahu kamu sudah senior
beberapa minggu lagi lulus dan kamu melihat.
Kamu tidak bisa terus menunggu.
Apa ruginya kan?
- Hey. - Hey.
Aku harus beritahu sesuatu.
Aku diterima di Parsonss.
Jurusan desain.
Di New York.
New York.
Aku saja tidak tahu kamu mendaftar.
Aku tidak mengira bisa masuk.
Dan aku dimasukkan dalam daftar tunggu, dan kupikir tidak mungkin.
Lalu aku berhasil.
Justin aku akan kesana.
Katakan sesuatu.
Bagaimana kamu bisa mengira kalau aku tidak akan bangga padamu?
Ternyata karena ini sikapmu seperti itu.
Pesta dansa itu harusnya jadi malam yang tidak terlupakan.
Dan harusnya kita jadi pasangan yang tidak terlupakan.
Yeah.
Kamu tahu tidak ada yang tahu masa depan.
Dan aku tahu perasaanku padamu.
Dan kalau itu tidak cukup?
Mei lihatlah aku. ltu cukup.
Kamu pikir. Apa?
Ada yang tahu kalau aku memakai gaun reuniku?
Siapa yang peduli?
Minggir dariku! Diamlah bodoh.
Hey lihat aku sekarang?.
Hey! Pergi dari sini! Hentikan!
Sudahlah! Minggir darinya!
Cepat!
Biar aku lihat. Kamu ok?.
Oh lihat dirimu.
Lihatlah.
Ayolah. Mari masuk.
Ok siap? Ok.
Apa kita harus mengambil foto dekat perapian?
Ayolah. Pasti akan menyenangkan.
Kenapa?
Karena balonnya benar dan taplak mejanya cocok dengan serbet?
Banyak orang pergi ke pesta dansa tanpa pasangan.
lni tentang seseorang kan?
Aku tahu itu tidak masuk akal,
rasanya benar.
Kenapa dia tidak bisa memilikinya?
Apa salahku?
Aku sudah bicara dengannya.
Apa?
Aku melindungi apa yang selalu kita bicarakan untukmu.
Kamu sudah bekerja keras. Aku tidak mau dia...
..mengacaukan semua masa depanmu.
Aku tahu kamu pikir melakukan apa yang terbaik untukku..
tapi malam ini bisa jadi salah satu hal yang hebat itu.
Dan bukan dia yang mengacaukannya.
Jiah..!!!
Maaf.
Apa yang kamu lakukan?
Tadi aku mau mengenai jendela.
Kenapa kamu di pohon?
Aku harus beritahu sesuatu.
Lucas, kencanku.. Jangan pergi ke pesta dansa.
Kamu tidak memintaku dengan serius kan?
Aku mencintaimu..
lebih dari sekedar teman.
Ya memang itu maksudnya kan.
lya benar. Dan aku sudah melewatkan banyak kesempatan untuk
mengatakan ini padamu karena aku bodoh dan takut.
Tapi sekarang aku ada di pohon ini,
dan kamu begitu cantik.
Dan kalau kamu keluar dari pintu itu, aku akan tetap disini selamanya.
Jangan pergi.
Tyler?. Kamu pergi ke pesta dansa bersama Tyler?.
Aku tidak tahu cara mengatakannya padamu.
Maaf Lucas aku harus pergi.
Yo Tyler! Apa kabar?.
Apa kabar?.
Kelihatan ok.
Hey mari berkumpul bersama. Kita foto bersama.
Cheese!
Nova! Hi.
Brandon! Sedang apa disini?
Ya aku kembali awal. Kamu berhasil Nova Prescott.
Starry Night. ltu yang kamu katakan kan.
Yeah.
Semua ok?.
Tidak.
Dia datang sendirian.
Jordan?
Wow aku tidak percaya.
Pertama kali aku bertemu dengannya, dia baru berkelahi.
lya seperti ayahnya.
Apa yang kalian bicarakan? Ayolah ibu.
Kamu menikahi seorang petarung dan lihat akibatnya.
Aku tidak menikahi seorang petarung.
Aku menikahi orang bodoh yang bertarung. Ada bedanya.
Kamu seorang petarung. Kamu banyak mengalami kesulitan
tapi kamu masih tetap disini menjaga keluarga ini.
Aku berani bertaruh padamu.
Tidak semua merasa begitu.
Dia merasa begitu.
Ayahmu tidak pernah tahu apa yang penting.
Apa yang pantas diperjuangkan.
Kalau dia tahu, dia pasti akan ada disini..
melihat betapa hebatnya dirimu.
Wlaau cocok, kamu masih tetap orang yang lebih besar.
Hey.
Aku memang brengsek, Corey.
Dan aku minta maaf.
Bandnya.. sudah kembali bersama.
Tunggu lbu! Ayo pergi!
Hippos selamanya! Oh ya!
Ok, pecahnya band peringkat 5 teratas.
Oasis. The Kinks.
lni hebat!
Ayo bergembiralah.
Oh ya? Yakin?
lya nikmatilah masa mudamu.
Ayo!
Aku tidak percaya dia mencampakkan Tyler dan datang sendiri.
Aku tahu hebat kan.
Hey darimana saja kamu?
Mereka sudah mau umumkan raja dan ratu.
Kamu tidak putus dengan Jordan untuk bersamaku.
Dia mencampakkanmu.
lya tapi..
Kamu tahu Tyler kamu hanya perlu jujur.
Apa sesulit itu..
untuk mengatakan perasaanmu sebenarnya?
Maksudku..
Perhatian! Kita akan memahkotai raja dan ratu..
Tuan dan nyonya, kita sudah kumpulkan suaranya
dan dengan bangga kita persembahkan raja dansa Brookside yang baru..
Tyler Barso!
Yeah!
Selamat. Terima kasih.
Dan apa artinya raja tanpa ratu kan?
Dengan kemenangan telak..
Jordan Lundley!
Silahkan sediakan ruang supaya raja dan ratu bisa menari.
Aku tidak mau menari dengannya.
Sebentar. Yakin?
OK.
Atas permintaan ratu dia tidak akan menari.
Jadi hanya raja yang akan menari.
Ok.
Kita mulai?
Sebenarnya aku harus pergi.
Oh.
Hey.
Gaun yang bagus.
Kamu bawa adikmu ke sini?
lya aku bisa jelaskan.
Kupikir itu hebat.
Darimana saja kamu?
Hebat, versi War Carving itu?
Yang terbaik!
Hendrix. Woodstock.
Ayo kita menari.
Kupikir aku mau keluar saja.
Nova!
Air mancurnya tidak berjalan.
Kalian bisa perbaiki atau biarkan saja.
Kamu datang.
Maukah pergi ke pesta dansa bersamaku?
lya.
Apa?
Kupikir kamu tidak akan memakai simbol kepatuhan itu.
Aku sudah pikirkan
lalu aku sadari..
..aku menyukainya.
Begitu romantis.
Pesta dansa, suatu malam dimana lelaki baik tidak akan selesai diurutan terakhir.
Saat teman mungkin akan mengejutkanmu.
Saat dirimu selama SMU
bisa berubah langsung.
Mungkin kamu temukan apa yang kamu cari.
Atau mungkin kamu akan menemukan dirimu sendiri.
ltu benar, satu malam bisa menyatukan kita bersama.
Tapi lebih dari itu,
karena saat pestanya selesai...
..semua ini baru hanya permulaan.
Kamu akan menciumku kan.
Subtitle & Edit By: Jakatuak IndofilesSubcrew